AL ARTE
Tango Paris
LA HISTORIA
MEXICO
French, Spanish and English
Je suis né au Mexique. Je me suis toujours intéressé à la musique et au folklore latino-américain.
1983
A Paris, entouré d'une communauté argentine, j'ai commencé à écouter des tangos et à m'intéresser aux paroles, à la littérature et au "Lunfardo".
2004
Passionné par le tango, je commence à prendre des cours, à entrer en contact puis à collaborer avec les organisateurs de Milongas, les DJ's, à loger des tangueros argentins de passage à Paris et à leur organiser et a traduire leurs stages. Ma Maison est devenue "UNA CASITA DE TANGO en Paris 19ème" D'autre part, je n'ai cessé de lire sur l'histoire du tango, les orchestres, les compositeurs.
2007
j'ai commencé à "musicaliser" des Milongas parisiennes
2008
Apres avoir organisé des cours d'initiation et un spectacle de tango à Montmorency (95), j'ai pu fait naître mon école de tango dans cette banlieu nord de Paris
2009
Mon premier mois à Buenos Aires m'a transformé. Mon répertoire musical a doublé.
2010
Lors d'un deuxième voyage, j'ai compris que le style du Tango Salon et la musique des années 40's étaient ce qui me correspondait le mieux.
2011
L'école a déménagé à Enghien-les-Bains, aussi dans le Val d'Oise et à seulement 12 minutes de la Gare du Nord. A présent, nous continuons à promouvoir le tango et sa culture dans cette ville et ses alentours avec le souci de transmettre la danse, des connaissances musicales, historiques et les codes, tout cela avec un immense respect pour cet héritage culturel argentin.
2016
En Septembre. on va commencer la 9ème année de l'école dans le Val d'Oise.Je continue à étudier le Tango avec mes Maestros (Andrea Reyero et Sebastian Missé, Orlando "Coco" Dias, entre autres...), à "musicaliser" et à organiser des Milongas, toujours en encourageant l'élégance, la bonne circulation sur la piste, et le développement d'un Tango Salon de la plus haute qualité.
PETIT TITRE
B i o g r a p h y
Espagnol
Naci en Morelia, Michoacan. México. Desde mi infancia, siempre me interesé a la musica y màs tarde al folklore latinoamericano. En 1983 ya en Paris, frecuentando argentinos (Entre otros, Ana Galiano, profesora en literatura y actual miembro de la associacion Tangueando en Paris 19) escuchabamos la musica, discutiamos literatura y las letras del tango, el lunfardo en particular.
Fue hasta el 2004 cuando dejé de bailar salsa y empezé a tomar cursos de tango en Paris. Me apasioné colaborando con organisadores de Milongas, de festivales, hospedando maestros de paso por Paris, organisando y traduciendo cursos, leyendo sobre la historia y las orquestas del tango, y construyendo mi biblioteca musical.
Empecé a musicalizar en las milongas parisinas en 2007, y a viajar visitando las Milongas y festivales de tango en Europa.
En 2008, después de organizar un evento en Montmorency, nacio mi escuela de tango de forma espontanea. En 2011 nos mudamos à la ciudad vecina, Enghien-les-Bains, a solo 12 minutos de Paris, Gare du Nord. Y aqui estamos, transmitiendo un tango salon con conocimientos musicales, historicos, codigos en las milongas, todo con un inmenso respeto por esta herencia cultural argentina.
Después de estudiar tango un primer mes en Buenos Aires en 2009, mi tango se transformo, mi biblioteca musical se mejoro, en mi segundo viaje a Buenos Aires en 2010, me di cuenta que el estilo de Tango Salon era el que me correspondia.
Sigo estudiando el tango con mis Maestros (Andrea Reyeiro y Sebastian Missé, Orlando "Coco" Diaz, entre otros...) transmitiendolo a mis alumnos, musicalizando Milongas, promoviendo la elegancia y la buena circulacion en la pista y siempre buscando desarrollar un Tango Salon de optima calidad.
In English: Biography
Born in Mexico, I have always been interested in Latin American music and folklore. Whilst living in Paris in 1983 surrounded by an argentinian community, I started listening to tango, with special interest on lyrics and literature. In "Lunfardo" Specially Evaristo Carriego. It was until 2004 when I discovered a passion for dancing tango, and I set about taking classes, working with milonga organisers and DJs, accommodating visiting teachers from Argentina, organising workshops for them, and reading about the history of tango, its orchestras and composers.
In 2007, I started DJing in Paris milongas and 2008 I opened my tango school. In 2009, after organising a beginners' course and a tango performance (Dancers, with orchestra and a Milonga) in Montmorency, my tango school was born in that north suburbs of Paris. We moved to Enghien-les-Bains (12 km North of Paris and only 10 minutes from Gare du Nord) in 2011, where we continue to promote tango and tango culture, taking care to pass on the musical knowledge, history and codes with an immense respect for tango as Argentine cultural heritage.
In 2009, I was transformed by my first month in Buenos Aires. My music repertoire doubled. On a second trip in 2010, I realised that the Salon Tango style and the music of the 1940's was what I loved the most.
I continue to study with my chosen maestros (Andrea Reyeiro and Sebastian Missé, Orlando "Coco" Diaz, amongst others...), to DJ'ing, and to organise milongas that promote elegance, good circulation of the dance floor and the development of Salon Tango of the highest quality.